
Idiomatic translation to English:
(From right to left)
Nobita: Whoa!
Doraemon: It's me…did I surprise you?
Nobita: Wh…wh…who are you? Where did you come from? Why did you…? H…h…how did you…?
Doraemon: Don't ask so many questions at once! But that's all right. I've come to save you from a horrible fate.

All the information is courtesy of Wikipedia - Doraemon First Appearance.
-------------
I guess I'd prefer not to mention my friend as Doraemon again after knowing more of the ending of Doraemon. Hahaha! ^_______^
No comments:
Post a Comment